2019年3月30日 / 最終更新日時 : 2020年4月13日 kaxiy 世界と日本 タンポポ – 食事のマナー 伊丹十三監督の“タンポポ”と言う映画があった。30年以上前の映画で、ラーメン屋の話だが、色々な食のマナーに関するトピックが散りばめられている。 北京で中国人とスパゲティを食べた時、いつものように(？)フォークでクルクル巻 […]
2019年3月21日 / 最終更新日時 : 2021年10月24日 kaxiy 世界と日本 遠程通信中心 前回に引き続き固有名詞の翻訳の話題。 最近は東京の鉄道でも英語に加えて、中国語や韓国語の表示やアナウンスが増えてきた。漢字で書いてある駅名表示を、中国語読みするのは勝手だけど、カタカナ駅名を無理に中国語に翻訳しているのを […]
2019年3月19日 / 最終更新日時 : 2019年7月7日 kaxiy 世界と日本 Sakai Muscle（堺筋） 大阪メトロがボケてくれた。(つっこんでくれる人がおらんかったんが残念)。 堺筋→Sakai Muscle 地名を翻訳すると言う発想はなかなか浮かばない。称賛されてしかるべし！ 逆に外国の地名は、日本ではほとんどの場合、発 […]
2019年3月17日 / 最終更新日時 : 2020年5月26日 kaxiy 過去・現在・未来 割り箸 木材とプラスチック 20〜30年前に割り箸論争と言うのがあった。割り箸は使い捨てで資源の浪費だからと、飲食店の箸は、洗って再利用ができるプラスチック製や塗り箸に代わっていった。中には、爪楊枝も木製の使い捨て品はいけないと、韓国のグリーン楊枝 […]
2019年3月11日 / 最終更新日時 : 2019年7月7日 kaxiy 過去・現在・未来 Paper or Plastic 駅前のスーパーのレジ袋が有料になった。我が家の近所にもついに環境保護の波がやって来たか、と言う印象。今まで無料でもらえるのが当たり前だったから、個人的には少し不便だけど。 それよりも気になるのは、日本の過剰とも思える包装 […]
2019年3月9日 / 最終更新日時 : 2020年5月26日 kaxiy 過去・現在・未来 移民の国 ドイツで暮らしているロシア人と少し話す機会があった。なぜだかフランスの話しに。 彼が言うには、「フランスは美しい国なんだけど、最近は移民が増え、中にはフランス文化を尊重しない人々もいる。特にヨーロッパ以外から来たイスラム […]
2019年3月3日 / 最終更新日時 : 2019年7月7日 kaxiy 過去・現在・未来 沖永良部島の海 鹿児島県で南から2番目の島、沖永良部(おきのえらぶ)島。サトウキビやテッポウユリなど農業が盛んな島で、観光客はそれほど多くない。 学生時代に行った時は、その島にユースホステルがあった。東の海を見渡す崖の上に立ち、海を望む […]